韩防长称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译表情亮了
（原标题：韩防长笑称演说和迷你裙都越短越好 翻译尴尬了）
韩防长笑称演说和迷你裙都越短越好
27日，韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时，笑称“演说和迷你裙都是越短越好”，惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员，听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情，在网上瞬间走红。
翻译目瞪口呆的表情走红
据韩国《中央日报》报道，宋永武27日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“人们说，演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！”
宋永武的发言招致媒体批评，指责他冒犯女性。有媒体称，虽然类似言论在军人间常见，但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天，宋永武通过国防部称，“我去JSA有些晚，看到士兵们久等很抱歉，想缩短发言时间，结果表达不当。对此表示道歉。”
网友说，“真难为翻译了！”
宋永武讲话时，他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时，他先是目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说，“真难为翻译了！”
省供销社来永吉县调研供销社综合改革试点工作
民间资本瞄准通航产业机遇 计划投资200亿在渝打造航空产业园
市直机关科级干部培训会议召开
新华社评论员：提高灾害防治能力 保护人民和国家安全
乡村振兴重实效 蒜农保收心劲高
韩防长称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译表情亮了
泉城“风从哪边来”？济南通风廊道规划向您问计
平和县坂仔镇举办“关爱女孩”进校园活动
全市国土资源工作座谈会召开
省专家把脉开方，指导海丰“创卫”工作
咸阳市旅游集散中心挂牌运营
80名临床医生充实儿科队伍 海南开创儿科医生培训新模式
中国人保“心服务”——大爱故事有温度
市民政部门全力开展城市生活无着流浪乞讨人员极端天气救助工作
醉汉深夜大闹酒店 现场人员拨打急救电话将男子送医
德安一中陈典全——母校为你感到自豪！
这8类交通违法行为 举报有奖励
津市市食药工质局窗口全面深化“放管服”改革 实现“一站式”服务
2018中国IC创新高峰论坛在东莞松山湖举行 松山湖IC设计企业超50家
市残联召开“深化正风肃纪 优化营商环境”专项治理工作 动员部署会
韩防长笑称演说和迷你裙都越短越好
27日，韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时，笑称“演说和迷你裙都是越短越好”，惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员，听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情，在网上瞬间走红。
翻译目瞪口呆的表情走红
据韩国《中央日报》报道，宋永武27日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“人们说，演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！”
宋永武的发言招致媒体批评，指责他冒犯女性。有媒体称，虽然类似言论在军人间常见，但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天，宋永武通过国防部称，“我去JSA有些晚，看到士兵们久等很抱歉，想缩短发言时间，结果表达不当。对此表示道歉。”
网友说，“真难为翻译了！”
宋永武讲话时，他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时，他先是目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说，“真难为翻译了！”
省供销社来永吉县调研供销社综合改革试点工作
民间资本瞄准通航产业机遇 计划投资200亿在渝打造航空产业园
市直机关科级干部培训会议召开
新华社评论员：提高灾害防治能力 保护人民和国家安全
乡村振兴重实效 蒜农保收心劲高
韩防长称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译表情亮了
泉城“风从哪边来”？济南通风廊道规划向您问计
平和县坂仔镇举办“关爱女孩”进校园活动
全市国土资源工作座谈会召开
省专家把脉开方，指导海丰“创卫”工作
咸阳市旅游集散中心挂牌运营
80名临床医生充实儿科队伍 海南开创儿科医生培训新模式
中国人保“心服务”——大爱故事有温度
市民政部门全力开展城市生活无着流浪乞讨人员极端天气救助工作
醉汉深夜大闹酒店 现场人员拨打急救电话将男子送医
德安一中陈典全——母校为你感到自豪！
这8类交通违法行为 举报有奖励
津市市食药工质局窗口全面深化“放管服”改革 实现“一站式”服务
2018中国IC创新高峰论坛在东莞松山湖举行 松山湖IC设计企业超50家
市残联召开“深化正风肃纪 优化营商环境”专项治理工作 动员部署会