汉语词汇获世界更高认知
（记者：荣启涵）中国外文局近日首次发布了《中国话语海外认知度调研报告》，报告显示，党的十八大以来产生的政治话语如“中国梦”“一带一路”“命运共同体”以及“反腐”等词汇获得国际社会越来越多认知和理解，中国道路、中国方案日益为世界民众熟知。
据外文局相关负责人介绍，此次调研旨在从拼音外译为切入点，从一个侧面研究中国话语在英语世界主要国家民众间的认知状况和中国话语在世界的认知走势。调研选取了美国、英国、澳大利亚、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度等8个英语圈国家的民众作为调研对象，形成了进入英语话语体系的汉语词汇认知度前100位总榜。
报告中，上榜汉语拼音词汇数量占榜单近五成。这意味着，过去不少翻译成英文的中国词，开始直接被汉语拼音替代，而这其中又以中国传统文化类词汇占比最大，例如“孔子”“春节”“中秋”“少林”“功夫”等。专家分析认为，随着中国的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，中国人的生活方式、思考方式和话语方式也正在悄然影响着世界。
此次调研发现的另一特点是，中国经济、科技发展带动了世界经济与科技话语的创新。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。
创建全国文明城市生态环境建设组工作推进会召开力争3年达到全国文明城市规定的测评标准
天心区开展2018年度新生儿复苏培训班
添堵又危险！太阳暴晒梅城骑车人纷纷“抢”树荫
一项新工艺创收1.3亿元
市住建委开展“作风建设年”活动
汉语词汇获世界更高认知
1.6L及以下排量乘用车 购税优惠“倒计时”
紧抓城市品质提升工作 满足人居环境需要
九三学社景德镇市委开展专题调研
商丘市区一彩民3元“射中”1600万元
新宾：网约车进县城 解锁百姓出行新方式
商南城镇化率提升至54%
市政府和内蒙古和林格尔新区管委会及中国科学院近代物理研究所签署三方合作框架协议
内江一小城南校区：一年级新生“开笔礼”迎开学
龙泉“企情笔记”知企情排企忧解企难
【壮阔东方潮 奋进新时代·激荡三湘——庆祝改革开放40年】 “自主创新长株潭现象”全国瞩目
春季养生保健 凤凰社区开展健康养生知识工作坊
1月台州市区民生商品市场价格信息（超市）
郎溪县打好“四张牌”创优“四最”营商环境显成效
因未评上贫困户铲毁宣传栏 男子被治安拘留
据外文局相关负责人介绍，此次调研旨在从拼音外译为切入点，从一个侧面研究中国话语在英语世界主要国家民众间的认知状况和中国话语在世界的认知走势。调研选取了美国、英国、澳大利亚、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度等8个英语圈国家的民众作为调研对象，形成了进入英语话语体系的汉语词汇认知度前100位总榜。
报告中，上榜汉语拼音词汇数量占榜单近五成。这意味着，过去不少翻译成英文的中国词，开始直接被汉语拼音替代，而这其中又以中国传统文化类词汇占比最大，例如“孔子”“春节”“中秋”“少林”“功夫”等。专家分析认为，随着中国的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，中国人的生活方式、思考方式和话语方式也正在悄然影响着世界。
此次调研发现的另一特点是，中国经济、科技发展带动了世界经济与科技话语的创新。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。
创建全国文明城市生态环境建设组工作推进会召开力争3年达到全国文明城市规定的测评标准
天心区开展2018年度新生儿复苏培训班
添堵又危险！太阳暴晒梅城骑车人纷纷“抢”树荫
一项新工艺创收1.3亿元
市住建委开展“作风建设年”活动
汉语词汇获世界更高认知
1.6L及以下排量乘用车 购税优惠“倒计时”
紧抓城市品质提升工作 满足人居环境需要
九三学社景德镇市委开展专题调研
商丘市区一彩民3元“射中”1600万元
新宾：网约车进县城 解锁百姓出行新方式
商南城镇化率提升至54%
市政府和内蒙古和林格尔新区管委会及中国科学院近代物理研究所签署三方合作框架协议
内江一小城南校区：一年级新生“开笔礼”迎开学
龙泉“企情笔记”知企情排企忧解企难
【壮阔东方潮 奋进新时代·激荡三湘——庆祝改革开放40年】 “自主创新长株潭现象”全国瞩目
春季养生保健 凤凰社区开展健康养生知识工作坊
1月台州市区民生商品市场价格信息（超市）
郎溪县打好“四张牌”创优“四最”营商环境显成效
因未评上贫困户铲毁宣传栏 男子被治安拘留