意大利警员结束西安之旅 赞扬古城市民质朴热情

中意警察联合巡逻队巡逻中 记者王涛 实习生胡梦摄
    本报讯 （记者王涛 实习生胡梦）西安的街巷已变得不再陌生，连日来的新闻报道也让市民游客在街道、景区看到中意警察联合巡逻队时感到很熟悉、亲切。在历经近10天的高温巡逻之后，7月27日，两名意大利警员开始了最后一天在西安街头的日常巡逻，两名在西安上学的意大利双胞胎特地前来“助阵”。
    “我的中文名叫曾映晴，弟弟的中文名叫曾映翔，我们是从意大利来西安学习的双胞胎，得知有意大利警员来西安，今天特意过来，见见‘老乡’，充当志愿者。” 9时30分，中意警察联合巡逻队4名队员刚到达当日巡逻的第一站——大唐西市就碰见了两位意大利警员的“小老乡”。
    记者了解到，这对1997年出生的双胞胎兄弟是意大利米兰一所大学的大二学生，暑假期间作为交换生到西安石油大学研修中文。“我们特别爱中国，喜欢中文，前前后后已经去过北京、香港、台湾等地练习中文。”弟弟曾映翔告诉记者，今年暑假他们第一次来到古都西安，当朋友告诉他俩有两位意大利警员恰好在西安巡逻后，“我们感到很意外、很惊喜，今天就主动过来，给中意警察、中外游客当翻译。”
    随后，在丝路风情街、大唐西市博物馆，兄弟俩将大唐西市工作人员的介绍逐字句翻译给两位意大利警员。在大唐西市博物馆，当了解到西市是隋唐丝绸之路的起点，是当时世界上最大和最著名的国际化市场时，意大利警员鲁本·卢比指着悬挂在大厅里的唐代丝绸之路示意图说：“我们从罗马来到西安，虽然两地相隔15000公里，但因为丝绸之路绵延不断，也让现在的我们交流不断。”
    上午11时许，中意警察联合巡逻队来到化觉巷继续巡逻。虽然室外温度很高，闷热难耐，但是走进这条南通鼓楼、北连西羊市的小巷道内顿觉凉爽。
    巡逻中，一个外国旅行团迎面走来，简单了解之后，中意警察联合巡逻队得知这是一个从意大利来到西安的25人旅行团。然而包括导游在内，大家对遇到两名意大利警员似乎并没有感到意外，导游告诉记者，原来通过新闻，他们早已知道有两名意大利警察在西安的钟鼓楼巡逻，只是没想到竟然碰见了。用母语简单交流后，意大利警员和从家乡来的朋友们互相竖起了大拇指。
　　“西安的同行、市民非常质朴、热情，让人难忘，我想我会再次来到西安，西安和罗马这两个丝路名城间的交流也会更加深入。”意大利警员大卫·费奥利尼说。
　　据了解，7月28日，两名意大利警员在西安进行短暂的休整之后，将于7月29日启程回国。

---

第十六届省运会新闻发布会今举行 9月16日将于湖州开幕
椒江区建立激励机制推动粮食监测统计档案工作
第十四届省运会吉祥物会徽揭晓
供水集团召开2017年度供水工作总结暨表彰大会
潮南区召开练江流域综合整治指挥部工作会议
意大利警员结束西安之旅 赞扬古城市民质朴热情
雨湖区召开区委常委班子民主生活会征求意见座谈会
绿色生态宜居城 洪泽湖畔醉意浓
市委第二巡察组巡察市财政局党组情况反馈会召开
人保财险桂林市分公司与荔浦县政府签订健康扶贫“一站式”服务协议
蔬菜基地春意浓
心雨（张宝才）
市宣传系统召开“勇当先锋、做好表率”专题活动动员大会坚持求真务实扛起三亚宣传担当
“一带一路百部精品戏曲电影”首部电影《钟鸣钟庄》在我市开机
36.3℃！入伏首日有“炎值”22-23日有望暂时缓解
云南景东县反邪教宣传走进老年大学
安庆启动医疗卫生领域和脱贫攻坚专项巡察
洪江市“清河行动”见成效
赵守信带领视察组对辽河流域水污染治理和生态恢复工作情况进行视察
《垛田故事一全球重要农业文化遗产(兴化)特色农产品分享会》在CCTV一7农业电影电视中心演播大厅成功举办