在小学第一课上朗读“a,o,e”,造句本里歪斜的汉字中夹杂着几个拼音,或许是很多人难忘的童年记忆;发送微信,内容检索,深夜“码字”,每日工作生活中汉语拼音也发挥着巨大作用。今年是《汉语拼音方案》颁布60周年,走过一甲子,汉语拼音已经成为我们不可或缺的语言工具。
汉语拼音并不是第一个汉字注音方案,但却是最成功的方案。直音法、读若法、反切法等中国古代注音方法,需要一定的识字量作为基础,不便初学者掌握。而近代以来,国语罗马字、拉丁化新文字等注音尝试,或过于复杂,或不够科学,或不便于国际交往,多流于“纸上的蓝图”。站在前人的肩膀上,《汉语拼音方案》独辟蹊径,数易其稿,甫一公布,一锤定音,体现了“当代仓颉”的工匠精神。
在现代中国语言文字的改革进程中,颁布拼音方案,大大促进了普通话的推广。秦代以降,“书同文”贯穿了整部中国史;然而,华夏大地山水阻隔,雅言、官话一直没能“走遍天下”,“十里不同音”虽有地域文化的特点,却成为交流沟通的障碍。而拼音有效保证普通话在传播中不变味、不走形,“为‘语同音’的千年梦想打通最后一公里”。
汉语拼音的普及,见证着中国普及国民教育、提高国民素质、促进国家发展的历程。新中国成立初期,拼音检字法打通了说话与认字的界限,一本《新华字典》为中国文盲率快速下降立下汗马功劳;改革开放后,经商潮、务工潮促成社会流动,普通话助力五湖四海中国人天南海北共寻梦;今天,方块字借助国际通用键盘走进电脑和手机,拼音“拼”出不计其数的经贸大单、文化大餐,改变了每个人的生活,也形塑着当代中国的面貌。
近年来,随着中国日益走近世界舞台中央,不少国家掀起了“汉语热”,汉语拼音成为了解中国的先修课。在最新版的《牛津英语词典》中,“jiaozi”(饺子)、“renminbi”(人民币)赫然在列,拼音化的汉语词汇逐渐被世界接受;去年,德国《明镜周刊》曾以拼音“xing lai!”(醒来)为封面标题,折射出中国发展的国际影响。当汉语拼音从“中国标准”变为讲述中国故事的“国际标准”,这把“语言钥匙”也就成了世界的“文化桥梁”。
其实,拼音的发展史本身就印证了中国人立足传统、拥抱世界的襟怀。“汉语拼音之父”周有光说:对于汉语汉字,起先是外国人为外国人而拼音化,后来是外国人为中国人而拼音化,最后是中国人为中国人而拼音化。确实,从四百年前利玛窦为学习中文给汉字注音,到中国学者在语文运动中争论汉字存废,再到《汉语拼音方案》将拉丁字母用法中国化……“睡狮”醒来,中国重新找回了文化的根底与自信。
“the city of beijing!”17年前,萨马兰奇宣布北京成为2008年奥运会举办城市时,有人发现汉语拼音“beijing”取代了曾经国际通用的威妥玛拼写“peking”。一字之差,透视出两种拼法的地位起落。如今,巩固认字工具、学前教育等核心功能,在信息媒介、文化交流等新领域开疆拓土,是拼音面向未来的任务。与信息化、智能化、国际化的时代旋律偕行,汉语拼音仍然大有可为。(石羚)
隆回县:民企联村 助力脱贫
全市近3.8万人考英语四六级 专有名词翻译让不少考生蒙圈
全民健身(太极拳)进机关活动在机关大院拉开帷幕
霞浦一渔船东冲海域翻覆 3人落水2人获救1人失联
尚市镇中心小学组织开展少先队主题队日活动
汉语拼音,一甲子与时偕行
钦州浦北供电局:电力情 一生行
龙潭镇中心校组织各学校开展法制教育活动
丰南区黄各庄镇开展食品安全大检查
市民政局强化“四个到位”高标准做好意见提案办理工作
刘学聪书记指导赤坎村以党的十九大精神继往开来
"200元小案"牵出"大案"后 民警"追"访全国600位老人
黑河市组织收看第二次全国污染源普查工作推进视频会议
[龙泉驿区]“跨次元偶像计划”选秀活动在梵木创艺区火热启动
南澳县公安局举行集中销毁非法机动车辆现场会
【老干之声】湖南科大离退休党委第15支部:支部建设有创新 党员队伍有活力
全市志愿服务集中行动全面启动 刘文萍 李国勇 陈玉国等出席
因导航“瞎指挥”而迷路,又饥又渴的货车老司机忍无可忍报警求助
市城建委组织重大气象灾害燃气事故应急抢险演练
王俊凯全新白发造型引关注 从漫画里走出来的吧?